{"id":2027,"date":"2025-09-28T20:28:59","date_gmt":"2025-09-28T20:28:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vinoks.si\/?page_id=2027"},"modified":"2025-09-28T20:30:33","modified_gmt":"2025-09-28T20:30:33","slug":"obvestilo-o-obdelavi-osebnih-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vinoks.si\/en\/obvestilo-o-obdelavi-osebnih-podatkov\/","title":{"rendered":"Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;&#8211;et_global_heading_font|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;1.6em&#8221; link_font=&#8221;|700|||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;gcid-body-color&#8221; header_2_font_size=&#8221;32px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.5em&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;1.5em&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;1.5em&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-secondary-color%22:%91%22quote_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_border_color%22%93,%22gcid-body-color%22:%91%22link_text_color%22%93}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p data-start=\"473\" data-end=\"779\">S tem obvestilom vas skladno z <strong data-start=\"504\" data-end=\"562\">Uredbo (EU) 2016\/679 o varstvu osebnih podatkov (GDPR)<\/strong> in <strong data-start=\"566\" data-end=\"613\">Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2)<\/strong> obve\u0161\u010damo o tem, <strong data-start=\"631\" data-end=\"702\">kateri osebni podatki se zbirajo ob obisku spletne strani vinoks.si<\/strong>, za kak\u0161ne namene, na kak\u0161ni pravni podlagi in kako so ti podatki za\u0161\u010diteni.<\/p>\n<hr data-start=\"781\" data-end=\"784\" \/>\n<h2 data-start=\"786\" data-end=\"817\">Upravljavec osebnih podatkov<\/h2>\n<p><strong data-start=\"767\" data-end=\"812\">Klju\u010davni\u010darstvo Vinoks Damjan Vidic s.p.<\/strong><br data-start=\"812\" data-end=\"815\" \/><span>Mali Konec 1, 1290 Grosuplje, Slovenija<\/span><br data-start=\"863\" data-end=\"866\" \/><strong data-start=\"866\" data-end=\"886\">Dav\u010dna \u0161tevilka:<\/strong><span>\u00a0SI96744243<\/span><br data-start=\"897\" data-end=\"900\" \/><strong data-start=\"900\" data-end=\"921\">Mati\u010dna \u0161tevilka:<\/strong><span>\u00a03481662000<\/span><br data-start=\"932\" data-end=\"935\" \/><strong data-start=\"935\" data-end=\"956\">Zavezanec za DDV:<\/strong><span>\u00a0Da<\/span><br data-start=\"959\" data-end=\"962\" \/><strong data-start=\"962\" data-end=\"974\">E-po\u0161ta:<\/strong><span>\u00a0<\/span><a data-start=\"975\" data-end=\"989\" class=\"decorated-link\" rel=\"noopener\" href=\"mailto:info@vinoks.si\">info@vinoks.si<span aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 20 20\" fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"><path d=\"M14.3349 13.3301V6.60645L5.47065 15.4707C5.21095 15.7304 4.78895 15.7304 4.52925 15.4707C4.26955 15.211 4.26955 14.789 4.52925 14.5293L13.3935 5.66504H6.66011C6.29284 5.66504 5.99507 5.36727 5.99507 5C5.99507 4.63273 6.29284 4.33496 6.66011 4.33496H14.9999L15.1337 4.34863C15.4369 4.41057 15.665 4.67857 15.665 5V13.3301C15.6649 13.6973 15.3672 13.9951 14.9999 13.9951C14.6327 13.9951 14.335 13.6973 14.3349 13.3301Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/a><br data-start=\"989\" data-end=\"992\" \/><strong data-start=\"992\" data-end=\"1004\">Telefon:<\/strong><span>\u00a0<\/span><a href=\"tel:041 543145\" class=\"b-link i-ostalo-telefon\">041 543145<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr data-start=\"1058\" data-end=\"1061\" \/>\n<h2 data-start=\"1063\" data-end=\"1099\">Katere osebne podatke obdelujemo?<\/h2>\n<p data-start=\"1101\" data-end=\"1415\">Na spletni strani vinoks.si ne zbiramo nobenih podatkov o obiskovalcih samodejno, razen tistih, ki jih zbirajo <strong data-start=\"1212\" data-end=\"1232\">osnovni pi\u0161kotki<\/strong> za delovanje strani in <strong data-start=\"1256\" data-end=\"1278\">anonimna analitika<\/strong> (npr. \u0161tevilo obiskov). Osebne podatke zbiramo <strong data-start=\"1326\" data-end=\"1374\">samo, kadar nam jih prostovoljno posredujete<\/strong> prek kontaktnega obrazca ali po e-po\u0161ti.<\/p>\n<p data-start=\"1417\" data-end=\"1467\">V teh primerih lahko obdelujemo naslednje podatke:<\/p>\n<ul data-start=\"1469\" data-end=\"1657\">\n<li data-start=\"1469\" data-end=\"1485\">\n<p data-start=\"1471\" data-end=\"1485\">Ime in priimek<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1486\" data-end=\"1503\">\n<p data-start=\"1488\" data-end=\"1503\">E-po\u0161tni naslov<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1504\" data-end=\"1525\">\n<p data-start=\"1506\" data-end=\"1525\">Telefonska \u0161tevilka<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1526\" data-end=\"1605\">\n<p data-start=\"1528\" data-end=\"1605\">Podatke, ki jih navedete v sporo\u010dilu (besedilo, tlorisi, tehni\u010dni opisi ipd.)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1606\" data-end=\"1657\">\n<p data-start=\"1608\" data-end=\"1657\">IP naslov (za varnostno bele\u017eenje oddaje obrazca)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1659\" data-end=\"1662\" \/>\n<h2 data-start=\"1664\" data-end=\"1681\">Namen obdelave<\/h2>\n<p data-start=\"1683\" data-end=\"1749\">Va\u0161e osebne podatke uporabljamo <strong data-start=\"1715\" data-end=\"1748\">izklju\u010dno za naslednje namene<\/strong>:<\/p>\n<ul data-start=\"1751\" data-end=\"1985\">\n<li data-start=\"1751\" data-end=\"1782\">\n<p data-start=\"1753\" data-end=\"1782\">Odgovor na va\u0161e povpra\u0161evanje<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1783\" data-end=\"1814\">\n<p data-start=\"1785\" data-end=\"1814\">Priprava informativne ponudbe<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1815\" data-end=\"1870\">\n<p data-start=\"1817\" data-end=\"1870\">Dogovor glede ogleda, svetovanja ali izvedbe projekta<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1871\" data-end=\"1923\">\n<p data-start=\"1873\" data-end=\"1923\">Notranja evidenca poslovanja in arhiv komunikacije<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1924\" data-end=\"1985\">\n<p data-start=\"1926\" data-end=\"1985\">Izvajanje zakonitih obveznosti (npr. pogodbeno sodelovanje)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1987\" data-end=\"2113\">Va\u0161ih podatkov <strong data-start=\"2002\" data-end=\"2054\">ne uporabljamo za po\u0161iljanje promocijskih vsebin<\/strong>, masovne e-po\u0161te ali tr\u017eenje brez va\u0161e izrecne privolitve.<\/p>\n<hr data-start=\"2115\" data-end=\"2118\" \/>\n<h2 data-start=\"2120\" data-end=\"2149\">Pravna podlaga za obdelavo<\/h2>\n<p data-start=\"2151\" data-end=\"2193\">Va\u0161e osebne podatke obdelujemo na podlagi:<\/p>\n<ul data-start=\"2195\" data-end=\"2458\">\n<li data-start=\"2195\" data-end=\"2335\">\n<p data-start=\"2197\" data-end=\"2335\"><strong data-start=\"2197\" data-end=\"2219\">\u010dlena 6(1)(b) GDPR<\/strong> \u2013 obdelava je potrebna za izvajanje pogodbenih ukrepov na va\u0161o zahtevo (oddaja povpra\u0161evanja, priprava ponudbe), in<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2336\" data-end=\"2458\">\n<p data-start=\"2338\" data-end=\"2458\"><strong data-start=\"2338\" data-end=\"2360\">\u010dlena 6(1)(f) GDPR<\/strong> \u2013 zakoniti interes podjetja, da odgovori na va\u0161a vpra\u0161anja in zagotavlja kakovostno komunikacijo.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2460\" data-end=\"2463\" \/>\n<h2 data-start=\"2465\" data-end=\"2501\">Koliko \u010dasa hranimo va\u0161e podatke?<\/h2>\n<p data-start=\"2503\" data-end=\"2615\">Va\u0161e podatke hranimo <strong data-start=\"2524\" data-end=\"2582\">samo toliko \u010dasa, kot je potrebno za izpolnitev namena<\/strong>, zaradi katerega so bili zbrani:<\/p>\n<ul data-start=\"2617\" data-end=\"2899\">\n<li data-start=\"2617\" data-end=\"2705\">\n<p data-start=\"2619\" data-end=\"2705\">podatki iz povpra\u0161evanj in kontaktnih sporo\u010dil: <strong data-start=\"2667\" data-end=\"2680\">do 1 leta<\/strong> od zadnje komunikacije<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2706\" data-end=\"2803\">\n<p data-start=\"2708\" data-end=\"2803\">podatki iz realiziranih projektov: <strong data-start=\"2743\" data-end=\"2768\">v skladu z zakonodajo<\/strong> (npr. dav\u010dna zakonodaja: 10 let)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2804\" data-end=\"2899\">\n<p data-start=\"2806\" data-end=\"2899\">tehni\u010dna korespondenca: <strong data-start=\"2830\" data-end=\"2845\">do preklica<\/strong> s strani uporabnika ali do izteka zakonitega interesa<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2901\" data-end=\"2904\" \/>\n<h2 data-start=\"2906\" data-end=\"2945\">Posredovanje podatkov tretjim osebam<\/h2>\n<p data-start=\"2947\" data-end=\"3261\">Va\u0161ih osebnih podatkov <strong data-start=\"2970\" data-end=\"3003\">ne posredujemo tretjim osebam<\/strong>, razen v primerih, ko je to zakonsko obvezno (npr. dav\u010dni organi) ali kadar za izvedbo projekta sodelujemo z zaupanja vrednimi pogodbenimi partnerji (npr. dostava, monta\u017ea). V teh primerih zagotovimo, da tretje osebe spo\u0161tujejo enak nivo varovanja podatkov.<\/p>\n<hr data-start=\"3263\" data-end=\"3266\" \/>\n<h2 data-start=\"3268\" data-end=\"3283\">Va\u0161e pravice<\/h2>\n<p data-start=\"3285\" data-end=\"3325\">V skladu z GDPR imate naslednje pravice:<\/p>\n<ul data-start=\"3327\" data-end=\"3686\">\n<li data-start=\"3327\" data-end=\"3372\">\n<p data-start=\"3329\" data-end=\"3372\">pravico do <strong data-start=\"3340\" data-end=\"3351\">dostopa<\/strong> do svojih podatkov<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3373\" data-end=\"3433\">\n<p data-start=\"3375\" data-end=\"3433\">pravico do <strong data-start=\"3386\" data-end=\"3398\">popravka<\/strong> neto\u010dnih ali nepopolnih podatkov<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3434\" data-end=\"3482\">\n<p data-start=\"3436\" data-end=\"3482\">pravico do <strong data-start=\"3447\" data-end=\"3458\">izbrisa<\/strong> (&#8220;pravica do pozabe&#8221;)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3483\" data-end=\"3519\">\n<p data-start=\"3485\" data-end=\"3519\">pravico do <strong data-start=\"3496\" data-end=\"3517\">omejitve obdelave<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3520\" data-end=\"3555\">\n<p data-start=\"3522\" data-end=\"3555\">pravico do <strong data-start=\"3533\" data-end=\"3553\">ugovora obdelavi<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3556\" data-end=\"3598\">\n<p data-start=\"3558\" data-end=\"3598\">pravico do <strong data-start=\"3569\" data-end=\"3587\">prenosljivosti<\/strong> podatkov<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3599\" data-end=\"3686\">\n<p data-start=\"3601\" data-end=\"3686\">pravico do <strong data-start=\"3612\" data-end=\"3633\">vlo\u017eitve prito\u017ebe<\/strong> pri nadzornem organu (Informacijski poobla\u0161\u010denec RS)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3688\" data-end=\"3813\">Za uveljavljanje svojih pravic nas kontaktirajte na: <strong data-start=\"3741\" data-end=\"3759\"><a data-start=\"3743\" data-end=\"3757\" class=\"decorated-link\" rel=\"noopener\" href=\"mailto:info@vinoks.si\">info@vinoks.si<span aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 20 20\" fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"><path d=\"M14.3349 13.3301V6.60645L5.47065 15.4707C5.21095 15.7304 4.78895 15.7304 4.52925 15.4707C4.26955 15.211 4.26955 14.789 4.52925 14.5293L13.3935 5.66504H6.66011C6.29284 5.66504 5.99507 5.36727 5.99507 5C5.99507 4.63273 6.29284 4.33496 6.66011 4.33496H14.9999L15.1337 4.34863C15.4369 4.41057 15.665 4.67857 15.665 5V13.3301C15.6649 13.6973 15.3672 13.9951 14.9999 13.9951C14.6327 13.9951 14.335 13.6973 14.3349 13.3301Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/strong><br data-start=\"3759\" data-end=\"3762\" \/>Va\u0161o zahtevo bomo obravnavali najkasneje v 30 dneh.<\/p>\n<hr data-start=\"3815\" data-end=\"3818\" \/>\n<h2 data-start=\"3820\" data-end=\"3839\">Varnost podatkov<\/h2>\n<p data-start=\"3841\" data-end=\"4038\">Zavezani smo k varovanju va\u0161ih osebnih podatkov in uporabljamo <strong data-start=\"3904\" data-end=\"3950\">ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe<\/strong>, s katerimi prepre\u010dujemo nepoobla\u0161\u010den dostop, razkritje, spremembo ali izgubo podatkov.<\/p>\n<hr data-start=\"4040\" data-end=\"4043\" \/>\n<h2 data-start=\"4045\" data-end=\"4056\">Pi\u0161kotki<\/h2>\n<p data-start=\"4058\" data-end=\"4243\">Za pravilno delovanje strani uporabljamo osnovne pi\u0161kotke. Ob prvem obisku strani boste lahko upravljali svoje nastavitve. Podrobnosti so opredeljene v dokumentu <strong data-start=\"4220\" data-end=\"4242\">Politika pi\u0161kotkov<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"4245\" data-end=\"4248\" \/>\n<h2 data-start=\"4250\" data-end=\"4272\">Spremembe obvestila<\/h2>\n<p data-start=\"4274\" data-end=\"4393\">To obvestilo lahko ob\u010dasno posodobimo. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani z navedbo datuma zadnje posodobitve.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obvestilo o obdelavi osebnih podatkovS tem obvestilom vas skladno z Uredbo (EU) 2016\/679 o varstvu osebnih podatkov (GDPR) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) obve\u0161\u010damo o tem, kateri osebni podatki se zbirajo ob obisku spletne strani vinoks.si, za kak\u0161ne namene, na kak\u0161ni pravni podlagi in kako so ti podatki za\u0161\u010diteni. Upravljavec osebnih podatkov Klju\u010davni\u010darstvo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2027","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2027"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2030,"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2027\/revisions\/2030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vinoks.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}